Evaluation of facial asymmetry using soft-tissue thickness for forensic purposes / Evaluación de la asimetría facial mediante el grosor de tejidos blandos para propósitos forenses

Facial reconstruction for forensic sculpture aims to reproduce the face of an individual for identification. This technique is based on the knowledge of the facial soft-tissue thickness, which differs in terms of sexual dimorphism. However, in terms of asymmetry, the real significance of the soft-tissue thickness on both sides of the face is not considered to make an approximation of the morphofacial characteristics of an individual. This study analyzed the facial tissue thickness of 32 adult Spanish corpses of both sexes in six bilateral cephalometric landmarks through the needle puncture technique, comparing the measurements of right and left sides. No significant differences were found when comparing the soft-tissue thickness on the right and left sides in the total sample (p <0.05), or when comparing the values in men and women (p<0.05). The facial morphology is created by internal and external forces exerted on the soft tissue and influenced by their evolutionary development in vivo, where asymmetry parameters have a genetic and muscular determination, which in normal individuals do not represent a significant difference in the process of reconstruction of forensic sculpture, and can reliably standardize the entire information of facial thickness to the right or left side of the face.

La reconstrucción facial por escultura forense tiene por finalidad reproducir el rostro de un individuo para su identificación. Esta técnica se sustenta en el conocimiento del grosor del tejido blando facial; el cual presenta diferencias en términos de dimorfismo sexual. Sin embargo, en términos de asimetría, no se ha considerado la real significancia del espesor de tejido blando a ambos lados del rostro al realizar una aproximación de las características morfofaciales de un individuo. En este estudio se analizaron los grosores tisulares faciales de 32 cadáveres españoles adultos de ambos sexos en 6 puntos cefalométricos paramedianos bilateralmente mediante el método de punción por agujas, comparando las mediciones del lado derecho e izquierdo. No se encontraron diferencias significativas al comparar el espesor del tejido facial en el lado derecho e izquierdo en el total de la muestra (p<0,05), así como al comparar los valores en hombres y mujeres (p<0,05). La morfología facial es creada in vivo por fuerzas internas y externas ejercidas sobre el tejido blando e influenciada por su desarrollo evolutivo, donde parámetros de asimetría tienen una determinación genética y muscular, que en individuos normales no representan una diferencia significativa para el proceso de reconstrucción por escultura forense, pudiendo homologar de manera confiable la totalidad de la información del grosor facial del lado derecho o izquierdo del rostro.

Comparisons in soft-tissue thicknesses on the human face in fresh and embalmed corpses using needle puncture method / Comparación en el grosor del tejido blando de la cara, con el método de punción con aguja, en cadáveres frescos y conservados

The aim of the present study is to analyze the differences in the soft facial tissue thicknesses measured in corpses without fixing, with recent death, and in embalmed corpses. 30 male human corpses were used; they were divided into two groups according to the presence or absence of a conservation method. Fifteen bodies, without any method of conservation, with an average age of 38.6 years (SD 8.37) and Fifteen preserved bodies by means of the intravascular injection technique of fixing conservative solution on the basis of formaldehyde, with an average age of 38.4 years (SD 7.67). In each one of them the thickness was measured in eight medium and six bilateral paramedium landmarks, using the needle-punction method. The descriptive statistical ones were calculated and the t test was applied with 95 percent of significance. All the landmarks, except for right exocanthion and left and right gonion, presented bigger thickness in the cadavers embalsamed. You differ significant they were in the Trichion, glabella, nasion, pogonion, right superciliare, right supraorbital, right infraorbital, right gonion, left superciliare, left supraorbital, right infraorbital landmarks.

El propósito de este estudio fue analizar las diferencias en el grosor tisular facial entre cadáveres frescos y conservados. Se utilizaron 30 cadáveres de sexo masculino, 15 de los cuales presentaron una data de muerte media de (SD) y los otros 15 fueron cadáveres conservados mediante inyección intravascular de solución fijadora conservadora en base a formol. En cada uno de ellos fueron medidos los grosores en 8 puntos medianos y 6 puntos paramedianos bilaterales, utilizando el método de punción con aguja. Se calcularon los estadísticos descriptivos y luego se aplicó el t test con un 95 por ciento de significancia. Todos los puntos, con excepción de Exocanthion derecho y Gonion derecho e izquierdo, presentaron grosores mayores en los cadáveres conservados. Diferencias significativas se encontraron en los puntos Trichion, Glabela, Nasion, Pogonion, Superciliar derecho, Supraorbitario derecho, Infraorbitario derecho, Gonion derecho, Superciliar izquierdo, Supraorbitario izquierdo, Infraorbitario derecho.

Grosores Tisulares Faciales en Cadáveres de Españoles y su Aplicación en la Identificación Médicolegal / Tissue Tickness in Spanish Corpses and your Applications on the Medicolegal Identification

La reconstrucción facial a través de la escultura forense es una técnica en la cual, mediante el modelado con materiales plásticos sobre un esqueleto cefálico, se reproducen la estructuras blandas de la cara, con el propósito de ayudar al proceso de identificación médicolegal. Uno de los datos más relevantes para reproducir esta técnica corresponde a los valores de grosor tisular en determinados puntos del esqueleto craneal. En el presente estudio se analizaron los grosores tisulares, en 14 puntos craneométricos medianos y paramedianos de 32 cadáveres de individuos, españoles mediante la introducción de agujas en la piel. Los cadáveres fueron divididos en grupos de acuerdo a sexo y grupo etáreo. Se encontraron diferencias significativas en los valores de grosor tisular entre hombres y mujeres de ambos grupos etáreos, observándose en los hombres un mayor grosor tisular en los puntos medianos, mientras que en las mujeres resultaron mayores los grosores medidos en puntos paramedianos.

The facial reconstruction for forensic sculpture is a skill in which, by means of the shaped one with plastic materials on a cephalic skeleton, one reproduces soft parts of the face with the intention of serving to the process of medicolegal identification. One of the most relevant information to reproduce this skill are the values of thickness tisular in certain points of the skeleton craneal. In the present study the thickness tissues are analyzed in 14 craneometrics points median and paramedian of 32 Spanish corpses by means of the introduction of needles from the facial skin. The corpses were divided in groups of agreement to sex and age to that they belong. They found significant differences in the values of thickness tisular between men and women of both groups etáreos, being observed that the men a major thickness tisular in the median points, whereas in the women the thickness measured in points turned out to be major paramedian.